The Greatjon bellowed his approval , and other men added their voices , shouting and drawing swords and pounding their fists on the table . Catelyn waited until they had quieted . " My lords , " she said then , " Lord Eddard was your liege , but I shared his bed and bore his children . Do you think I love him any less than you ? " Her voice almost broke with her grief , but Catelyn took a long breath and steadied herself . " Robb , if that sword could bring him back , I should never let you sheathe it until Ned stood at my side once more ... but he is gone , and hundred Whispering Woods will not change that . Ned is gone , and Daryn Hornwood , and Lord Karstark 's valiant sons , and many other good men besides , and none of them will return to us . Must we have more deaths still ? "
Большой Джон выкрикнул свое одобрение, и другие мужчины присоединились к нему, крича, выхватывая мечи и стуча кулаками по столу. Кейтилин подождала, пока они успокоятся. «Мои лорды, — сказала она тогда, — лорд Эддард был вашим сюзереном, но я делила с ним постель и родила его детей. Думаешь, я люблю его меньше, чем ты?» Ее голос почти сорвался от горя, но Кейтилин глубоко вздохнула и взяла себя в руки. «Робб, если бы этот меч мог вернуть его, я никогда не позволил бы тебе вложить его в ножны, пока Нед снова не встал бы рядом со мной… но он ушел, и сотни Шепчущих Лесов этого не изменят. Ушли Нед, и Дэрин Хорнвуд, и доблестные сыновья лорда Карстарка, и многие другие хорошие люди, и никто из них не вернется к нам. Должны ли мы иметь еще больше смертей?»
