Lord Rickard Karstark , gaunt and hollow-eyed in his grief , took his seat like a man in a nightmare , his long beard uncombed and unwashed . He had left two sons dead in the Whispering Wood , and there was no word of the third , his eldest , who had led the Karstark spears against Tywin Lannister on the Green Fork .
Лорд Рикард Карстарк, изможденный и с ввалившимися глазами от горя, сел на свое место, как человек в кошмаре, его длинная борода была растрепана и немыта. Он оставил двух сыновей мертвыми в Шепчущем лесу, а о третьем, старшем, который вел копья Карстарков против Тайвина Ланнистера на Зеленой развилке, не было вестей.