Hoster Tully had always been a big man ; tall and broad in his youth , portly as he grew older . Now he seemed shrunken , the muscle and meat melted off his bones . Even his face sagged . The last time Catelyn had seen him , his hair and beard had been brown , well streaked with grey . Now they had gone white as snow .
Хостер Талли всегда был крупным человеком; высокий и широкий в юности, дородный, когда стал старше. Теперь он казался сморщенным, мышцы и мясо расплавились с его костей. Даже лицо его осунулось. Когда Кейтилин видела его в последний раз, его волосы и борода были каштановыми, с прожилками седины. Теперь они стали белыми как снег.