" You heard me . I mean to find Ben Stark , alive or dead . " He chewed and swallowed . " I will not sit here meekly and wait for the snows and the ice winds . We must know what is happening . This time the Night 's Watch will ride in force , against the King-beyond-the-Wall , the Others , and anything else that may be out there . I mean to command them myself . " He pointed his dagger at Jon 's chest . " By custom , the Lord Commander 's steward is his squire as well ... but I do not care to wake every dawn wondering if you 've run off again . So I will have an answer from you , Lord Snow , and I will have it now . Are you a brother of the Night 's Watch ... or only a bastard boy who wants to play at war ? "
"Ты слышал меня. Я хочу найти Бена Старка, живого или мертвого». Он прожевал и проглотил. «Я не буду смиренно сидеть здесь и ждать снега и ледяного ветра. Мы должны знать, что происходит. На этот раз Ночной Дозор выступит против Короля-за-Стеной, Других и всего остального, что может быть там. Я хочу командовать ими сам». Он направил кинжал в грудь Джона. «По обычаю, стюард лорда-командующего одновременно является и его оруженосцем... но я не хочу просыпаться каждый рассвет, задаваясь вопросом, не сбежал ли ты снова. Итак, я получу от вас ответ, лорд Сноу, и получу его сейчас. Ты брат Ночного Дозора... или всего лишь ублюдок, который хочет поиграть в войну?»
