" Nor live , I hope , " Mormont said , cutting his ham with a dagger and feeding a bite to the bird . " You have not deserted -- yet . Here you stand . If we beheaded every boy who rode to Mole 's Town in the night , only ghosts would guard the Wall . Yet maybe you mean to flee again on the morrow , or a fortnight from now . Is that it ? Is that your hope , boy ? "
«Я надеюсь, что и не выживу», — сказал Мормонт, разрезая ветчину кинжалом и кормя птицу кусочком. «Вы еще не дезертировали. Вот ты стоишь. Если бы мы обезглавливали каждого мальчика, приезжавшего ночью в Кротовый город, Стену охраняли бы только призраки. Но, возможно, вы собираетесь снова бежать завтра или через две недели. Это оно? Ты на это надеешься, мальчик?»
