Jon opened a shuttered window , took the flagon of beer off the outside ledge , and filled a horn . Hobb had given him a lemon , still cold from the Wall . Jon crushed it in his fist . The juice trickled through his fingers . Mormont drank lemon in his beer every day , and claimed that was why he still had his own teeth .
Джон открыл окно со ставнями, взял с внешнего выступа кувшин пива и наполнил рог. Хобб дал ему лимон, еще остывший от Стены. Джон раздавил его в кулаке. Сок сочился сквозь пальцы. Мормонт каждый день пил лимон с пивом и утверждал, что именно поэтому у него остались собственные зубы.