Scattered lights flickered through the trees ahead of him , on both sides of the road : Mole 's Town . A dog barked as he rode through , and he heard a mule 's raucous haw from the stable , but otherwise the village was still . Here and there the glow of hearth fires shone through shuttered windows , leaking between wooden slats , but only a few .
Рассеянные огни мерцали сквозь деревья перед ним, по обе стороны дороги: Кротовый городок. Когда он проезжал мимо, залаяла собака, и из конюшни он услышал хриплое рычание мула, но в остальном в деревне было тихо. Кое-где сквозь закрытые ставни окна пробивался свет очагов, просачивавшийся между деревянными рейками, но лишь немногие.
