Tyrion Lannister had claimed that most men would rather deny a hard truth than face it , but Jon was done with denials . He was who he was ; Jon Snow , bastard and oathbreaker , motherless , friendless , and damned . For the rest of his life -- however long that might be -- he would be condemned to be an outsider , the silent man standing in the shadows who dares not speak his true name .
Тирион Ланнистер утверждал, что большинство мужчин скорее будут отрицать суровую правду, чем смотреть ей в глаза, но Джон покончил с отрицаниями. Он был тем, кем был; Джон Сноу, ублюдок и клятвопреступник, лишенный матери, друзей и проклятый. Всю оставшуюся жизнь — какой бы продолжительной она ни была — он будет обречен быть аутсайдером, молчаливым человеком, стоящим в тени и не осмеливающимся произнести свое настоящее имя.
