When the last lights of Castle Black vanished behind him , Jon slowed his mare to a walk . He had a long journey ahead and only the one horse to see him through . There were holdfasts and farming villages along the road south where he might be able to trade the mare for a fresh mount when he needed one , but not if she were injured or blown .
Когда последние огни Черного Замка исчезли за его спиной, Джон замедлил ход своей кобылы. Ему предстояло долгое путешествие, и только одна лошадь могла его провести. Вдоль дороги на юг были крепости и фермерские деревни, где он мог бы обменять кобылу на свежую лошадь, когда она ему понадобится, но не в том случае, если она будет ранена или ранена.