Jon raised the hood of his heavy cloak and gave the horse her head . Castle Black was silent and still as he rode out , with Ghost racing at his side . Men watched from the Wall behind him , he knew , but their eyes were turned north , not south . No one would see him go , no one but Sam Tarly , struggling back to his feet in the dust of the old stables .
Джон поднял капюшон своего тяжелого плаща и подал лошади голову. Замок Блэк молчал и неподвижно выезжал, а Призрак мчался рядом с ним. Он знал, что люди наблюдали за ним со Стены позади него, но их глаза были обращены на север, а не на юг. Никто не видел, как он ушел, никто, кроме Сэма Тарли, который с трудом поднялся на ноги в пыли старых конюшен.