After the hardships of the long relentless drive south , the prospect of even a single night in an inn had cheered Tyrion mightily ... though he rather wished it had not been this inn again , with all its memories . His father had set a grueling pace , and it had taken its toll . Men wounded in the battle kept up as best they could or were abandoned to fend for themselves . Every morning they left a few more by the roadside , men who went to sleep never to wake . Every afternoon a few more collapsed along the way . And every evening a few more deserted , stealing off into the dusk . Tyrion had been half-tempted to go with them .
После тягот долгого и беспощадного пути на юг перспектива провести хотя бы одну ночь в гостинице сильно обрадовала Тириона... хотя ему скорее хотелось, чтобы это снова не была эта гостиница со всеми ее воспоминаниями. Его отец задал изнурительный темп, и это принесло свои плоды. Мужчины, раненые в бою, держались изо всех сил или были брошены на произвол судьбы. Каждое утро они оставляли на обочине еще несколько человек, мужчин, которые ложились спать, чтобы так и не проснуться. Каждый день по пути обрушивалось еще несколько человек. И каждый вечер еще несколько человек дезертировали, ускользая в сумерки. Тириону почти хотелось пойти с ними.