Dany touched her brow . Under the film of sweat , her skin was cool to the touch , her fever gone . She made herself sit . There was a moment of dizziness , and the deep ache between her thighs . Yet she felt strong . Her maids came running at the sound of her voice . " Water , " she told them , " a flagon of water , cold as you can find it . And fruit , I think . Dates . "
Дэни коснулась своей брови. Под пленкой пота ее кожа была прохладной на ощупь, жар прошел. Она заставила себя сесть. На мгновение у нее закружилась голова и острая боль между бедрами. И все же она чувствовала себя сильной. На звук ее голоса прибежали ее служанки. «Вода, — сказала она им, — кувшин с водой, настолько холодной, насколько это возможно. И фрукты, я думаю. Даты».
