When she woke the third time , a shaft of golden sunlight was pouring through the smoke hole of the tent , and her arms were wrapped around a dragon 's egg . It was the pale one , its scales the color of butter cream , veined with whorls of gold and bronze , and Dany could feel the heat of it . Beneath her bedsilks , a fine sheen of perspiration covered her bare skin .
Когда она проснулась в третий раз, луч золотого солнечного света лился через дымовое отверстие палатки, а ее руки обнимали драконье яйцо. Это был бледный зверь, его чешуя цвета сливочного масла с прожилками золота и бронзы, и Дени чувствовала ее жар. Под шелками ее голая кожа покрывала тонкую пленку пота.