The tent was dark , its silken walls flapping like wings when the wind gusted outside . This time Dany did not attempt to rise . " Irri , " she called , " Jhiqui . Doreah . " They were there at once . " My throat is dry , " she said , " so dry , " and they brought her water . It was warm and flat , yet Dany drank it eagerly , and sent Jhiqui for more . Irri dampened a soft cloth and stroked her brow . " I have been sick , " Dany said . The Dothraki girl nodded . " How long ? " The cloth was soothing , but Irri seemed so sad , it frightened her . " Long , " she whispered . When Jhiqui returned with more water , Mirri Maz Duur came with her , eyes heavy from sleep . " Drink , " she said , lifting Dany 's head to the cup once more , but this time it was only wine . Sweet , sweet wine . Dany drank , and lay back , listening to the soft sound of her own breathing . She could feel the heaviness in her limbs , as sleep crept in to fill her up once more . " Bring me ... " she murmured , her voice slurred and drowsy . " Bring ... I want to hold ... "
В палатке было темно, ее шелковые стены развевались, словно крылья, когда снаружи порывистый ветер. На этот раз Дени не пыталась подняться. «Ирри, — позвала она, — Чики. Дореа». Они были там одновременно. «У меня пересохло в горле, — сказала она, — так сухо», и ей принесли воды. Оно было теплым и безвкусным, но Дени жадно его выпила и послала Чхики за еще. Ирри смочила мягкую ткань и погладила лоб. «Я заболела», сказала Дэни. Дотракийская девушка кивнула. "Сколько?" Ткань успокаивала, но Ирри казалась такой грустной, что это ее пугало. «Долго», — прошептала она. Когда Чхики вернулась с еще водой, с ней пришла Мирри Маз Дуур с тяжелыми от сна глазами. «Пей», — сказала она, снова поднимая голову Дэни к чашке, но на этот раз это было только вино. Сладкое, сладкое вино. Дени выпила и легла на спину, прислушиваясь к тихому звуку собственного дыхания. Она чувствовала тяжесть в своих конечностях, когда сон снова наполнил ее. — Принеси мне… — пробормотала она невнятным и сонным голосом. «Принеси... Я хочу подержать...»