The door loomed before her , the red door , so close , so close , the hall was a blur around her , the cold receding behind . And now the stone was gone and she flew across the Dothraki sea , high and higher , the green rippling beneath , and all that lived and breathed fled in terror from the shadow of her wings . She could smell home , she could see it , there , just beyond that door , green fields and great stone houses and arms to keep her warm , there . She threw open the door .
Дверь маячила перед ней, красная дверь, так близко, так близко, коридор вокруг нее казался размытым, холод отступал позади. И вот камень исчез, и она полетела через Дотракийское море, все выше и выше, зелень колыхалась внизу, и все, что жило и дышало, в ужасе бежало из тени ее крыльев. Она чувствовала запах дома, видела его там, прямо за этой дверью: зеленые поля, огромные каменные дома и руки, согревающие ее. Она распахнула дверь.