She forced herself to take King Joffrey 's hand . The climb was something out of a nightmare ; every step was a struggle , as if she were pulling her feet out of ankle-deep mud , and there were more steps than she would have believed , a thousand thousand steps , and horror waiting on the ramparts .
Она заставила себя взять короля Джоффри за руку. Восхождение было чем-то вроде кошмара; каждый шаг был с трудом, как будто она вытаскивала ноги из грязи по щиколотку, и шагов было больше, чем она могла себе представить, тысяча тысяч шагов, и ужас ждал на валах.
