Джордж Мартин

Отрывок из произведения:
Игра престолов / Game of thrones B1

Sometimes her sleep was leaden and dreamless , and she woke from it more tired than when she had closed her eyes . Yet those were the best times , for when she dreamed , she dreamed of Father . Waking or sleeping , she saw him , saw the gold cloaks fling him down , saw Ser Ilyn striding forward , unsheathing Ice from the scabbard on his back , saw the moment ... the moment when ... she had wanted to look away , she had wanted to , her legs had gone out from under her and she had fallen to her knees , yet somehow she could not turn her head , and all the people were screaming and shouting , and her prince had smiled at her , he 'd smiled and she 'd felt safe , but only for a heartbeat , until he said those words , and her father 's legs ... that was what she remembered , his legs , the way they 'd jerked when Ser Ilyn ... when the sword ...

Иногда ее сон был свинцовым и лишенным сновидений, и она просыпалась от него еще более уставшей, чем тогда, когда закрывала глаза. И все же это были лучшие времена, потому что, когда она мечтала, ей снился Отец. Проснувшись или спя, она видела его, видела, как золотые плащи сбрасывали его с ног, видела, как сир Илин шагал вперед, обнажая Лед из ножен на спине, видела момент... момент, когда... ей хотелось отвести взгляд, она хотела, ноги у нее подкосились, и она упала на колени, но как-то не могла повернуть головы, и весь народ кричал и кричал, а ее принц улыбался ей, он улыбнулась, и она почувствовала себя в безопасности, но только на мгновение, пока он не произнес эти слова, и ноги ее отца... вот что она помнила, его ноги, как они дернулись, когда сир Илин... когда меч...

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому