Maester Luwin stared at the black bird as if it were a scorpion with feathers . He rose , slow as a sleepwalker , and moved to the window . When he whistled , the raven hopped onto his bandaged forearm . There was dried blood on its wings . " A hawk , " Luwin murmured , " perhaps an owl . Poor thing , a wonder it got through "
Мейстер Лювин смотрел на черную птицу, как на скорпиона с перьями. Он встал, медленно, как лунатик, и подошел к окну. Когда он свистнул, ворон прыгнул на его перевязанное предплечье. На его крыльях была засохшая кровь. — Ястреб, — пробормотал Лювин, — возможно, сова. Бедняжка, чудо, что это дошло»
