" But some twelve thousand years ago , the First Men appeared from the east , crossing the Broken Arm of Dorne before it was broken . They came with bronze swords and great leathern shields , riding horses . No horse had ever been seen on this side of the narrow sea . No doubt the children were as frightened by the horses as the First Men were by the faces in the trees . As the First Men carved out holdfasts and farms , they cut down the faces and gave them to the fire . Horror-struck , the children went to war . The old songs say that the greenseers used dark magics to make the seas rise and sweep away the land , shattering the Arm , but it was too late to close the door . The wars went on until the earth ran red with blood of men and children both , but more children than men , for men were bigger and stronger , and wood and stone and obsidian make a poor match for bronze . Finally the wise of both races prevailed , and the chiefs and heroes of the First Men met the greenseers and wood dancers amidst the weirwood groves of a small island in the great lake called Gods Eye .
«Но около двенадцати тысяч лет назад Первые Люди появились с востока и пересекли Сломанную Руку Дорна до того, как она была сломана. Они прибыли с бронзовыми мечами и огромными кожаными щитами, верхом на лошадях. На этой стороне Узкого моря никогда не видели ни одной лошади. Без сомнения, дети были напуганы лошадьми так же, как Первые Люди — лицами на деревьях. Когда Первые Люди вырезали крепости и фермы, они срезали лица и предавали их огню. В ужасе дети пошли на войну. В старых песнях говорится, что зеленовидцы использовали темную магию, чтобы заставить моря подняться и смыть сушу, разбивая Руку, но было уже слишком поздно закрыть дверь. Войны продолжались до тех пор, пока земля не покраснела от крови мужчин и детей, но детей было больше, чем мужчин, поскольку мужчины были крупнее и сильнее, а дерево, камень и обсидиан плохо сочетались с бронзой. В конце концов мудрость обеих рас взяла верх, и вожди и герои Первых Людей встретились с зеленовидцами и лесными танцорами среди чардревовых рощ небольшого острова в огромном озере, называемом Глазом Бога.
