" And all this they did with magic , " Maester Luwin said , distracted . " I wish they were here now . A spell would heal my arm less painfully , and they could talk to Shaggydog and tell him not to bite . " He gave the big black wolf an angry glance out of the corner of his eye . " Take a lesson , Bran . The man who trusts in spells is dueling with a glass sword . As the children did . Here , let me show you something . " He stood abruptly , crossed the room , and returned with a green jar in his good hand . " Have a look at these , " he said as he pulled the stopper and shook out a handful of shiny black arrowheads .
«И все это они сделали с помощью магии», — рассеянно сказал мейстер Лювин. «Я бы хотел, чтобы они были здесь сейчас. Заклинание излечит мою руку менее болезненно, и они смогут поговорить с Лохматым Песиком и сказать ему, чтобы он не кусался». Краем глаза он сердито взглянул на большого черного волка. «Возьми урок, Бран. Человек, который доверяет заклинаниям, сражается стеклянным мечом. Как это сделали дети. Вот, позволь мне кое-что тебе показать». Он резко встал, пересек комнату и вернулся с зеленой банкой в здоровой руке. «Посмотрите на это», — сказал он, выдернув заглушку и вытряхнув пригоршню блестящих черных наконечников стрел.
