Tottering piles of books covered tables and chairs , rows of stoppered jars lined the shelves , candle stubs and puddles of dried wax dotted the furniture , the bronze Myrish lens tube sat on a tripod by the terrace door , star charts hung from the walls , shadow maps lay scattered among the rushes , papers , quills , and pots of inks were everywhere , and all of it was spotted with droppings from the ravens in the rafters . Their strident quorks drifted down from above as Osha washed and cleaned and bandaged the maester 's wounds , under Luwin 's terse instruction . " This is folly , " the small grey man said while she dabbed at the wolf bites with a stinging ointment . " I agree that it is odd that both you boys dreamed the same dream , yet when you stop to consider it , it 's only natural . You miss your lord father , and you know that he is a captive . Fear can fever a man 's mind and give him queer thoughts . Rickon is too young to comprehend -- "
Столы и стулья покрыты шаткими стопками книг, ряды закрытых банок выстроились вдоль полок, огарки свечей и лужи засохшего воска были усеяны мебелью, бронзовая мирийская линзовая трубка стояла на треноге у двери террасы, звездные карты свисали со стен, тень карты были разбросаны среди тростника, повсюду были бумаги, перья и горшки с чернилами, и все это было заляпано пометом воронов на стропилах. Их резкие звуки доносились сверху, пока Оша под краткими инструкциями Лювина мыла, очищала и перевязывала раны мейстера. «Это глупость», — сказал маленький серый человечек, пока она смазывала волчьи укусы жгучей мазью. «Я согласен, что странно, что вам обоим, мальчикам, приснился один и тот же сон, но если вы перестанете обдумывать его, это вполне естественно. Ты скучаешь по своему лорду-отцу и знаешь, что он пленник. Страх может раздражать разум человека и вызывать у него странные мысли. Рикон слишком молод, чтобы понять…
