" Go down into the crypts . When I woke , I told him to take me down , to see if Father was truly there . At first he did n't know what I was saying , but I got him to the steps by telling him to go here and go there , only then he would n't go down . He just stood on the top step and said ' Hodor , ' like he was scared of the dark , but I had a torch . It made me so mad I almost gave him a swat in the head , like Old Nan is always doing . " He saw the way the maester was frowning and hurriedly added , " I did n't , though . "
«Спуститесь в склепы. Когда я проснулся, я сказал ему спустить меня вниз и посмотреть, действительно ли Отец здесь. Сначала он не понял, что я говорю, но я подвел его к ступенькам, сказав ему идти туда и сюда, только тогда он не спустится. Он просто встал на верхнюю ступеньку и сказал «Ходор», как будто боялся темноты, но у меня был фонарик. Это меня так разозлило, что я чуть не дал ему по голове, как всегда делает Старая Нэн». Он увидел, как нахмурился мейстер, и поспешно добавил: «А я этого не делал».