When she saw the guardsmen on the third pier , in grey woolen cloaks trimmed with white satin , her heart almost stopped in her chest . The sight of Winterfell 's colors brought tears to her eyes . Behind them , a sleek three-banked trading galley rocked at her moorings . Arya could not read the name painted on the hull ; the words were strange , Myrish , Braavosi , perhaps even High Valyrian .
Когда она увидела на третьем пирсе гвардейцев в серых шерстяных плащах, отороченных белым атласом, у нее чуть не остановилось сердце в груди. При виде цветов Винтерфелла у нее на глазах выступили слезы. Позади них покачивалась у причала гладкая трехбортная торговая галера. Арья не могла прочитать имя, нарисованное на корпусе; слова были странными: мирийцы, браавоси, возможно, даже высшие валирийцы.
