The wharfs were oddly quiet when Arya got there . She spied another pair of gold cloaks , walking side by side through the fish market , but they never so much as looked at her . Half the stalls were empty , and it seemed to her that there were fewer ships at dock than she remembered . Out on the Blackwater , three of the king 's war galleys moved in formation , gold-painted hulls splitting the water as their oars rose and fell . Arya watched them for a bit , then began to make her way along the river .
Когда туда добралась Арья, на пристани было странно тихо. Она заметила еще одну пару золотых плащей, идущих бок о бок по рыбному рынку, но они даже не взглянули на нее. Половина киосков была пуста, и ей показалось, что кораблей в доке было меньше, чем она помнила. По Черной воде три королевские военные галеры двигались строем, их окрашенные в золото корпуса рассекали воду, а весла поднимались и опускались. Арья немного понаблюдала за ними, а затем начала идти вдоль реки.
