A gull wheeled overhead as she made her way down the hill toward Flea Bottom . Arya glanced at it thoughtfully , but it was well beyond the reach of her stick . It made her think of the sea . Maybe that was the way out . Old Nan used to tell stories of boys who stowed away on trading galleys and sailed off into all kinds of adventures . Maybe Arya could do that too . She decided to visit the riverfront . It was on the way to the Mud Gate anyway , and she had n't checked that one today .
Чайка пролетела над головой, спускаясь с холма в сторону Блошиного Дна. Арья задумчиво взглянула на него, но оно было далеко за пределами досягаемости ее палки. Это заставило ее подумать о море. Возможно, это был выход. Старая Нэн рассказывала истории о мальчиках, которые прятались на торговых галерах и отправлялись навстречу всевозможным приключениям. Возможно, Арья тоже могла бы это сделать. Она решила посетить набережную. В любом случае, он был на пути к Грязевым Вратам, и она сегодня их не проверяла.
