Down below the Street of Flour was a maze of twisting alleys and cross streets . Arya scrambled through the crowds , trying to put distance between her and the gold cloaks . She had learned to keep to the center of the street . Sometimes she had to dodge wagons and horses , but at least you could see them coming . If you walked near the buildings , people grabbed you . In some alleys you could n't help but brush against the walls ; the buildings leaned in so close they almost met .
Внизу, под Мучной улицей, находился лабиринт извилистых переулков и перекрестков. Арья пробиралась сквозь толпу, пытаясь сохранить дистанцию между собой и золотыми плащами. Она научилась держаться середины улицы. Иногда ей приходилось уворачиваться от повозок и лошадей, но, по крайней мере, можно было видеть, как они приближаются. Если ты шел рядом со зданиями, тебя хватали люди. В некоторых переулках невозможно было не задеть стены; здания наклонились так близко, что почти встретились.
