Why else should he have fled in the night like a common thief ? One story said the king had been killed by a boar while hunting , another that he 'd died eating a boar , stuffing himself so full that he 'd ruptured at the table . No , the king had died at table , others said , but only because Varys the Spider poisoned him . No , it had been the queen who poisoned him . No , he had died of a pox . No , he had choked on a fish bone .
Иначе зачем бы ему бежать ночью, как обычному вору? В одной истории говорилось, что король был убит кабаном во время охоты, в другой — что он умер, съев кабана и наевшись до такой степени, что лопнул за столом. Нет, король умер за столом, говорили другие, но только потому, что его отравил Паук Варис. Нет, это королева отравила его. Нет, он умер от оспы. Нет, он подавился рыбной костью.