Outside , the sun was low on the horizon , the sky a bruised red . The khalasar had made camp . Tents and sleeping mats were scattered as far as the eye could see . A hot wind blew . Jhogo and Aggo were digging a firepit to burn the dead stallion . A crowd had gathered to stare at Dany with hard black eyes , their faces like masks of beaten copper . She saw Ser Jorah Mormont , wearing mail and leather now , sweat beading on his broad , balding forehead . He pushed his way through the Dothraki to Dany 's side . When he saw the scarlet footprints her boots had left on the ground , the color seemed to drain from his face . " What have you done , you little fool ? " he asked hoarsely .
Снаружи солнце стояло низко над горизонтом, небо было синяково-красным. Кхаласар разбил лагерь. Палатки и спальные коврики были разбросаны насколько хватало глаз. Подул горячий ветер. Джого и Агго копали яму для костра, чтобы сжечь мертвого жеребца. Собравшаяся толпа смотрела на Дэни жесткими черными глазами, их лица напоминали маски из чеканной меди. Она увидела сира Джораха Мормонта, теперь одетого в кольчугу и кожу, с каплями пота на его широком лысеющем лбу. Он протолкнулся через дотракийцев к Дэни. Когда он увидел алые следы, оставленные ее сапогами на земле, краска, казалось, сошла с его лица. — Что ты наделал, маленький дурак? — хрипло спросил он.