When they let the stallion fall , the bath was a dark red , and nothing showed of Drogo but his face . Mirri Maz Duur had no use for the carcass . " Burn it , " Dany told them . It was what they did , she knew . When a man died , his mount was killed and placed beneath him on the funeral pyre , to carry him to the night lands . The men of her khas dragged the carcass from the tent . The blood had gone everywhere . Even the sandsilk walls were spotted with red , and the rugs underfoot were black and wet .
Когда они позволили жеребцу упасть, ванна стала темно-красной, и на Дрого не было видно ничего, кроме его лица. Мирри Маз Дуур труп был не нужен. «Сожгите это», — сказала им Дени. Она знала, что именно это они и сделали. Когда человек умирал, его коня убивали и помещали под ним на погребальный костер, чтобы отвезти его в ночные страны. Мужчины ее хаса вытащили труп из палатки. Кровь разлилась повсюду. Даже стены из песочного шелка были испещрены красными пятнами, а коврики под ногами были черными и мокрыми.