" You do not ask a slave , " Mirri replied sharply , " you tell her . " She went to Drogo burning on his mat , and gazed long at his wound . " Ask or tell , it makes no matter . He is beyond a healer 's skills . " The khal 's eyes were closed . She opened one with her fingers . " He has been dulling the hurt with milk of the poppy . "
«Вы не спрашиваете рабыню, — резко ответила Мирри, — вы говорите ей». Она подошла к горящему на циновке Дрого и долго смотрела на его рану. «Спроси или скажи, это не имеет значения. Он находится за пределами навыков целителя». Глаза кхала были закрыты. Одну она открыла пальцами. «Он притупил боль маковым молоком».
