Furious , Qotho wheeled his stallion around and galloped off in anger ... but Dany knew he would return with Mirri Maz Duur , however little he might like it . The slaves erected Khal Drogo 's tent beneath a jagged outcrop of black rock whose shadow gave some relief from the heat of the afternoon sun . Even so , it was stifling under the sandsilk as Irri and Doreah helped Dany walk Drogo inside . Thick patterned carpets had been laid down over the ground , and pillows scattered in the corners . Eroeh , the timid girl Dany had rescued outside the mud walls of the Lamb Men , set up a brazier . They stretched Drogo out on a woven mat . " No , " he muttered in the Common Tongue . " No , no . " It was all he said , all he seemed capable of saying .
В ярости Кото развернул своего жеребца и в гневе поскакал прочь... но Дени знала, что он вернется с Мирри Маз Дуур, как бы мало ему это ни нравилось. Рабы воздвигли палатку Кхала Дрого под неровным выступом черной скалы, тень которой немного спасала от жары полуденного солнца. Несмотря на это, под песчаным шелком было душно, когда Ирри и Дореа помогали Дэни проводить Дрого внутрь. На земле лежали толстые узорчатые ковры, а по углам были разбросаны подушки. Эроэ, робкая девушка, которую Дэни спасла за глинобитными стенами Людей-Ягненка, установила жаровню. Они растянули Дрого на плетеной циновке. «Нет», — пробормотал он на общем языке. "Нет нет." Это было все, что он сказал, все, что он, казалось, был способен сказать.
