One of the bloodflies landed on the bare skin of the khal 's shoulder . Another , circling , touched down on his neck and crept up toward his mouth . Khal Drogo swayed in the saddle , bells ringing , as his stallion kept onward at a steady walking pace .
Одна из кровавых мух приземлилась на обнаженную кожу плеча кхала. Другой, кружа, коснулся его шеи и подполз ко рту. Кхал Дрого покачивался в седле под звон колокольчиков, а его жеребец продолжал идти вперед ровным шагом.
