Yet he scarcely touched his food , and he thrashed and groaned in the night . Dany could see how drawn his face had become . Rhaego was restless in her belly , kicking like a stallion , yet even that did not stir Drogo 's interest as it had . Every morning her eyes found fresh lines of pain on his face when he woke from his troubled sleep . And now this silence . It was making her afraid . Since they had mounted up at dawn , he had said not a word . When she spoke , she got no answer but a grunt , and not even that much since midday .
Однако он почти не прикасался к еде, метался и стонал по ночам. Дэни могла видеть, каким осунувшимся стало его лицо. Живот Рейго беспокойно трясся, брыкаясь, как жеребец, но даже это не вызвало у Дрого такого интереса, как раньше. Каждое утро ее глаза обнаруживали на его лице новые морщины боли, когда он просыпался от беспокойного сна. А теперь эта тишина. Это ее пугало. Поскольку они поднялись на рассвете, он не сказал ни слова. Когда она заговорила, она не получила в ответ ничего, кроме ворчания, и даже не так уж много с полудня.