" -- I should then be mourning in place of Lord Karstark , " Catelyn said . " Your men did what they were sworn to do , Robb . They died protecting their liege lord . Grieve for them . Honor them for their valor . But not now . You have no time for grief . You may have lopped the head off the snake , but three quarters of the body is still coiled around my father 's castle . We have won a battle , not a war . "
«…Тогда я буду оплакивать лорда Карстарка», — сказала Кейтилин. «Твои люди сделали то, что поклялись сделать, Робб. Они погибли, защищая своего господина. Сожалеем о них. Уважайте их за их доблесть. Но не сейчас. У тебя нет времени на горе. Возможно, ты и отрубил змее голову, но три четверти тела все еще обвивают замок моего отца. Мы выиграли битву, а не войну».
