The whispering wood let out its breath all at once , as the bowmen Robb had hidden in the branches of the trees let fly their arrows and the night erupted with the screams of men and horses . All around her , the riders raised their lances , and the dirt and leaves that had buried the cruel bright points fell away to reveal the gleam of sharpened steel .
Шепчущий лес внезапно выдохнул, когда лучники, спрятанные Роббом в ветвях деревьев, выпустили свои стрелы, и ночь разразилась криками людей и лошадей. Вокруг нее всадники подняли свои копья, и земля и листья, погребшие жестокие яркие точки, отпали, открыв блеск заточенной стали.
