" It should not be long now , my lady , " Hallis Mollen said . He had asked for the honor of protecting her in the battle to come ; it was his right , as Winterfell 's captain of guards , and Robb had not refused it to him . She had thirty men around her , charged to keep her unharmed and see her safely home to Winterfell if the fighting went against them . Robb had wanted fifty ; Catelyn had insisted that ten would be enough , that he would need every sword for the fight . They made their peace at thirty , neither happy with it .
«Прошло совсем немного времени, миледи», — сказал Холлис Моллен. Он просил о чести защитить ее в предстоящей битве; это было его право как капитана стражи Винтерфелла, и Робб не отказывал ему в этом. Вокруг нее было тридцать человек, которым было поручено сохранить ее невредимой и благополучно доставить ее домой в Винтерфелл, если боевые действия пойдут против них. Робб хотел пятьдесят; Кейтилин настаивала, что десяти будет достаточно, что ему понадобятся все мечи для боя. Они помирились в тридцать лет, и ни один из них не был этим доволен.
