Dusk had settled , turning all the banners black . The Lannister camp sprawled for miles between the river and the kingsroad . In amongst the men and the horses and the trees , it was easy to get lost , and Tyrion did . He passed a dozen great pavilions and a hundred cookfires . Fireflies drifted amongst the tents like wandering stars . He caught the scent of garlic sausage , spiced and savory , so tempting it made his empty stomach growl . Away in the distance , he heard voices raised in some bawdy song . A giggling woman raced past him , naked beneath a dark cloak , her drunken pursuer stumbling over tree roots . Farther on , two spearmen faced each other across a little trickle of a stream , practicing their thrust-and-parry in the fading light , their chests bare and slick with sweat .
Сумерки улеглись, и все знамена стали черными. Лагерь Ланнистеров раскинулся на многие мили между рекой и Королевской дорогой. Среди людей, лошадей и деревьев было легко заблудиться, и Тирион так и сделал. Он миновал дюжину больших павильонов и сотню костров. Светлячки порхали среди палаток, словно блуждающие звезды. Он уловил запах чесночной колбасы, пряный и пикантный, такой соблазнительный, что его пустой желудок заурчал. Вдалеке он услышал голоса, исполняющие какую-то непристойную песню. Мимо него промчалась хихикающая женщина, обнаженная под темным плащом, ее пьяный преследователь спотыкался о корни деревьев. Дальше двое копейщиков стояли лицом друг к другу через небольшой ручеек, практикуя удары и парирование в угасающем свете, их груди были обнажены и скользки от пота.
