" Oh , surely you can save me a peasant or two , Father , " Tyrion replied . " Not too many , I would n't want to be greedy . " He filled his wine cup and watched a serving man carve into the pig . The crisp skin crackled under his knife , and hot juice ran from the meat . It was the loveliest sight Tyrion had seen in ages .
«О, конечно, ты можешь спасти мне одного-двух крестьян, отец», — ответил Тирион. «Не слишком много, я бы не хотел быть жадным». Он наполнил чашу вином и наблюдал, как слуга разделывает свинью. Хрустящая кожа хрустнула под ножом, и из мяса потек горячий сок. Это было самое прекрасное зрелище, которое Тирион видел за последние годы.
