Tyrion arrived late , saddlesore , and sour , all too vividly aware of how amusing he must look as he waddled up the slope to his father . The day 's march had been long and tiring . He thought he might get quite drunk tonight . It was twilight , and the air was alive with drifting fireflies .
Тирион прибыл поздно, раздраженный и раздражённый, слишком хорошо осознавая, как забавно он, должно быть, выглядит, когда поднимается по склону к отцу. Дневной переход был долгим и утомительным. Он думал, что сегодня вечером может сильно напиться. Были сумерки, и воздух был полон дрейфующих светлячков.
