Khal Drogo waved him away . " I need no man 's help , " he said , in a voice proud and hard . He stood , unaided , towering over them all . A fresh wave of blood ran down his breast , from where Ogo 's arakh had cut off his nipple . Dany moved quickly to his side . " I am no man , " she whispered , " so you may lean on me . " Drogo put a huge hand on her shoulder . She took some of his weight as they walked toward the great mud temple . The three bloodriders followed .
Кхал Дрого отмахнулся от него. «Мне не нужна ничья помощь», сказал он гордым и жестким голосом. Он стоял без посторонней помощи, возвышаясь над ними всеми. Свежая волна крови потекла по его груди, оттуда, где арах Ого отрезал ему сосок. Дэни быстро подошла к нему. «Я не мужчина, — прошептала она, — так что ты можешь опереться на меня». Дрого положил огромную руку ей на плечо. Она взяла на себя часть его веса, пока они шли к огромному глиняному храму. Трое кровавых наездников последовали за ним.