Джордж Мартин

Отрывок из произведения:
Игра престолов / Game of thrones B1

" My mother was godswife before me , and taught me all the songs and spells most pleasing to the Great Shepherd , and how to make the sacred smokes and ointments from leaf and root and berry . When I was younger and more fair , I went in caravan to Asshai by the Shadow , to learn from their mages . Ships from many lands come to Asshai , so I lingered long to study the healing ways of distant peoples . A moonsinger of the Jogos Nhai gifted me with her birthing songs , a woman of your own riding people taught me the magics of grass and corn and horse , and a maester from the Sunset Lands opened a body for me and showed me all the secrets that hide beneath the skin . "

«Моя мать была до меня божьей и научила меня всем песням и заклинаниям, наиболее угодным Великому Пастырю, а также тому, как делать священные дымы и мази из листьев, корней и ягод. Когда я был моложе и светлее, я отправился в караване в Асшай у Тени, чтобы учиться у их магов. Корабли из многих стран прибывают в Асшай, поэтому я надолго задержался, изучая способы исцеления далеких народов. Лунопевица из Джогос Нхай подарила мне свои родильные песни, женщина из вашего народа, наездника, научила меня магии травы, кукурузы и лошади, а мейстер из Земель Заката открыл для меня тело и показал мне все тайны, которые спрятаться под кожей».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому