Джордж Мартин

Отрывок из произведения:
Игра престолов / Game of thrones B1

Ser Jorah said the people of this country named themselves the Lhazareen , but the Dothraki called them haesh rakhi , the Lamb Men . Once Dany might have taken them for Dothraki , for they had the same copper skin and almond-shaped eyes . Now they looked alien to her , squat and flat-faced , their black hair cropped unnaturally short . They were herders of sheep and eaters of vegetables , and Khal Drogo said they belonged south of the river bend . The grass of the Dothraki sea was not meant for sheep .

Сир Джорах сказал, что жители этой страны называют себя лазаринами, но дотракийцы называли их хаеш ракхи, «Люди-Ягнята». Когда-то Дени могла принять их за дотракийцев, поскольку у них была такая же медная кожа и миндалевидные глаза. Теперь они казались ей чужими: приземистые и плосколицые, их черные волосы были неестественно коротко подстрижены. Они пасли овец и ели овощи, и Кхал Дрого сказал, что они жили к югу от излучины реки. Трава Дотракийского моря не предназначалась для овец.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому