The fat boy shook his head . " I was heir to my father 's blade once , " he said mournfully . " Heartsbane . Lord Randyll let me hold it a few times , but it always scared me . It was Valyrian steel , beautiful but so sharp I was afraid I 'd hurt one of my sisters . Dickon will have it now . " He wiped sweaty hands on his cloak . " I ah ... Maester Aemon wants to see you . "
Толстяк покачал головой. «Когда-то я был наследником клинка моего отца», — сказал он скорбно. «Погибельство сердец. Лорд Рэндилл несколько раз позволял мне подержать его, но меня это всегда пугало. Это была валирийская сталь, красивая, но такая острая, что я боялся поранить одну из своих сестер. Теперь Дикон получит это». Он вытер потные руки о плащ. «Я, ах... мейстер Эйемон хочет тебя видеть».