Jon unsheathed Longclaw and showed it to them , turning it this way and that so they could admire it . The bastard blade glittered in the pale sunlight , dark and deadly . " Valyrian steel , " he declared solemnly , trying to sound as pleased and proud as he ought to have felt .
Джон обнажил Длинный Коготь и показал им, поворачивая его так и сяк, чтобы они могли им полюбоваться. Ублюдочный клинок сверкал в бледном солнечном свете, темный и смертоносный. — Валирийская сталь, — торжественно заявил он, стараясь звучать настолько довольным и гордым, насколько он должен был чувствовать.