" As well , " the Lord Commander continued , ignoring the bird 's protest , " it puts a thousand leagues twixt him and you without it seeming a rebuke . " He jabbed a finger up at Jon 's face .
«К тому же», — продолжил Лорд-командующий, игнорируя протест птицы, — «это разделяет его и вас на тысячу лиг, и это не выглядит упреком». Он ткнул пальцем в лицо Джона.
