Jon had only to close his eyes to see the thing staggering across the solar , crashing against the furniture and flailing at the flames . It was the face that haunted him most ; surrounded by a nimbus of fire , hair blazing like straw , the dead flesh melting away and sloughing off its skull to reveal the gleam of bone beneath .
Джону достаточно было закрыть глаза, чтобы увидеть, как существо, шатаясь, движется по солнечному свету, разбивается о мебель и бьется над пламенем. Это лицо преследовало его больше всего; окружен огненным ореолом, волосы пылают, как солома, мертвая плоть тает и отслаивается от черепа, обнажая под ним блеск костей.