Truly , the gods had heard Jon 's prayer that night ; the fire had caught in the dead man 's clothing and consumed him as if his flesh were candle wax and his bones old dry wood .
Воистину, боги услышали в ту ночь молитву Иоанна; Огонь охватил одежду мертвеца и пожрал его так, словно его плоть была свечным воском, а кости — старым сухим деревом.