" The message made no mention of Lord Eddard or the girls . " He gave an irritated shrug . " Perhaps they never got my letter . Aemon sent two copies , with his best birds , but who can say ? More like , Pycelle did not deign to reply . It would not be the first time , nor the last . I fear we count for less than nothing in King 's Landing . They tell us what they want us to know , and that 's little enough . "
«В сообщении не упоминалось ни о лорде Эддарде, ни о девочках». Он раздраженно пожал плечами. «Возможно, они так и не получили мое письмо. Эйемон прислал две копии со своими лучшими птицами, но кто может сказать? Вернее, Пицель не соизволил ответить. Это будет не первый и не последний раз. Боюсь, в Королевской Гавани мы ничего не значим. Они говорят нам то, что хотят, чтобы мы знали, и этого достаточно».