The Lord Commander reached up to pinch its beak shut , but the raven hopped up on his head , fluttered its wings , and flew across the chamber to light above a window . " Grief and noise , " Mormont grumbled . " That 's all they 're good for , ravens .
Лорд-командующий протянул руку, чтобы зажать ему клюв, но ворон вскочил ему на голову, взмахнул крыльями и полетел через комнату, чтобы осветить окно. — Горе и шум, — проворчал Мормонт. «Это все, на что они годятся, вороны.