" As you say , my lord . " It was not the thought of scars that troubled Jon ; it was the rest of it . Maester Aemon had given him milk of the poppy , yet even so , the pain had been hideous . At first it had felt as if his hand were still aflame , burning day and night . Only plunging it into basins of snow and shaved ice gave any relief at all . Jon thanked the gods that no one but Ghost saw him writhing on his bed , whimpering from the pain . And when at last he did sleep , he dreamt , and that was even worse .
— Как скажете, милорд. Не мысль о шрамах беспокоила Джона; это было все остальное. Мейстер Эйемон дал ему маковое молоко, но даже в этом случае боль была ужасной. Поначалу казалось, что его рука все еще пылает, горит день и ночь. Лишь погружение его в бассейны со снегом и стружкой льда приносило хоть какое-то облегчение. Джон поблагодарил богов за то, что никто, кроме Призрака, не видел, как он корчился на кровати и скулил от боли. А когда он наконец заснул, ему приснился сон, и это было еще хуже.